Japansk DVD
Bin-tan tager til byen for at arbejde, hvor hun laver alle mulige og umulige ting. Hun gør rent og laver de ting, man bruger binchoutan (en type kul) til i virkeligheden. Meget underligt, men sjovt.
Til sidst får hun fri og køber nogle trusser for de penge, som hun har tjent. Afsnittet sluttes af med en yderst surrealistisk drøm.
Dette afsnit er langt fra så malerisk og afslappende som det første, men til gengæld er der skruet op for den absurde humor. Og samtidig også lidt lærerigt, idet man ser hvor meget man kan bruge kul til.
