Japansk DVD
Bin-tan har fødselsdag, men da hun bor alene synger hun blot en fødselsdagssang for sig selv, inden hun tager til byen for at arbejde. Fugle-”bussen” sætter hende dog lidt hårdt af, så hun slår sig, men Chiku-tan kommer forbi og giver hende plaster på. De hjælper hinanden med at finde jobs i byen, og Chiku inviterer Bin med hjem bagefter.
Igen et afsnit hvor der ikke rigtig sker noget, men man sidder med en varm følelse af at verden måske ikke er så slem endda efter af have set den.
Skriv et svar