Det er efterhånden nogen tid siden at jeg skrev om mine køb af manga, næsten et år, så efter en snak på Discord om at jeg i dag får læst mere manga end set anime (for jeg har læst størstedelen af det købte) tænkte jeg at det var en god tid til at få postet hvad jeg har købt siden sidst.
Siden sidst jeg postede her i september 2022 har jeg således købt:
Bakemonogatari #15-18 (engelsk, fysisk)
Chainsaw Man #3-11 (engelsk, fysisk)
Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro #12-14 (engelsk, fysisk)
Girl’s Last Tour #1-6 (komplet, engelsk, iBooks)
Gleipnir #10-11 (tysk, fysisk)
The Great Jahy Will Not Be Defeated #3-5 (engelsk, fysisk)
Horimiya #1-5 (engelsk, iBooks)
K-On! #1-4 (komplet, engelsk, iBooks)
K-On! College (komplet, engelsk, iBooks)
K-On! Highschool (komplet, engelsk, iBooks)
K-On! Shuffle #1 (engelsk, iBooks)
Kaiju Girls Caramelise #6 (engelsk, iBooks)
Kakuriyo #8 (engelsk, fysisk)
KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World! #13-15 (engelsk, iBooks)
Laid-back Camp #1-13 (engelsk, iBooks)
Laid-back Camp #13 (tysk, fysisk)
The Maid I Hired Recently Is Mysterious #4-5 (engelsk, iBooks)
Miss Kobayashi’s Dragon Maid #1 (fransk, iBooks)
My Brain is Different (komplet, engelsk, fysisk)
My Hero Academia #5-8 (dansk, fysisk)
Overlord #15-17 (engelsk, fysisk)
Pandora in the Crimson Shell Ghost Urn #16 (engelsk, fysisk)
Puella Magi Homura★Tamura: Parallel Worlds Do Not Remain Parallel Forever #1-3 (komplet, engelsk, iBooks)
Saga of Tanya the Evil #1-3 (engelsk, iBooks)
Sekirei #1 (engelsk, iBooks)
That Wolf-Boy Is Mine! #1-2 (komplet, engelsk, fysisk)
To Save the World, Can You Wake Up the Morning After with a Demi-Human? #5 (engelsk, iBooks)
Uzaki-chan Wants to Hang Out! #8-9 (engelsk, fysisk)
Samlet er det 82 bøger: 4 på dansk, 74 på engelsk, 3 på tysk og 1 på fransk. 36 fysisk og 46 digitalt gennem iBooks. Det føles ikke som så meget enkeltvis, jeg følte at jeg ikke købte så meget mere, men det gør jeg i højeste grad tydeligvis.
Hvis jeg vil købe en manga hurtigt og kun ikke nødvendigvis vil genlæse den ofte er jeg som I kan se stadig meget glad for iBooks, da det er lettere og billigere at købe ved siden af i forhold til at skulle forbi butikkerne.
Jeg har også postet dette indlæg på min private blog, hvor jeg dog mest skriver om andre ting.
Jeg beklager siden har været nede i over et døgn, og de tre indlæg jeg fik lavet i går er væk, men rammen i den server, som AnimeGuidens webserver ligger på, valgte at få alvorlige fejl. Billedet af Memtest herunder viser det ret tydeligt for dem der kan læse den slags.
Nu har den dog fået ny ram, og rigeligt af den, sammen med en ny SSD så den burde forhåbentlig holde længe hardware mæssigt.
For at opsummere det ene af de tre indlæg, der er gået tabt mellem backup og det at den døde: Indlæg på siden har længe ikke set helt godt ud på mobil, der var for megen luft til højre, det er løst nu og på smalle enheder som mobiler fylder indlæggene hele sidebredden.
Der har i nogen tid været lidt dårligere visning af hjemmesidens indlæg på mobile enheder, hvor der kom en del luft i højre siden frem for at de fylder hele skærmbredden. Det er selvfølgelig ikke optimalt, da enhederne jo i forvejen er smalle, men det burde være forbedret nu.
Jeg overvejer stadig om jeg kan optimere hjemmesiden yderligere, især nu hvor den har fået ny server der står tættere på jer danske læsere, men lad os se om det gør lidt inden jeg gør noget drastisk og reviderer udseendet generelt som jeg også har overvejet. Dette vil også gøre dark mode understøttelsen bedre, hvor man nu skal vælge det manuel og siden bare ser bedst ud lys, men lad os nu se.
Jeg tænkte der var flere læsere der går op i cosplay, men ikke følger J-popcons officielle kanaler tæt, så jeg deler deres seneste besked, der har stor betydning for “alvoren” af deres cosplay konkurrence – for nogen i hvert fald. Hvis jeg ser interesse skal jeg nok lede den slags videre fremad.
.: WORLD COSPLAY SUMMIT :. (English below)
Vi har siden 2007 deltaget i World Cosplay Summit i Nagoya, Japan – vores første udenlandske kvalifikation, som vi har været meget stolte af at kunne være med til, og som vores cosplayere har elsket at deltage i år efter år.
Desværre må vi meddele, at vi fra i år ikke kommer til at deltage i World Cosplay Summit. Dette skyldes deres fortsatte samarbejde med Saudi-Arabien i forbindelse med deres WCS Exhibition-event i landet, som de første gang afholdt sidste år, og som de kommer til at afholde igen i år. Vi deltog ikke sidste år, og vi havde håbet på, at World Cosplay Summit ikke ville fortsætte dette samarbejde efter den kritik og de bekymringer, der opstod som følge af eventet sidste år. Derfor var det med både ærgrelse og skuffelse, at vi modtog invitationen til dette nye event igen.
WCS er et event, der normalt skaber mulighed for kulturel udveksling på tværs af landegrænser, og det er noget, vi har værdsat i alle disse år. I Nagoya har vi netop kunne møde cosplayere fra hele verden, og Japan har dermed fungeret som et neutralt mødested, hvor alle har kunne mødes i sikkerhed og dyrke det, som vi alle elsker: cosplay.
For cosplay er for alle; men under de nuværende omstændigheder er Saudi-Arabien ikke et land for alle. Vi er intet uden vores gæster, og vores community består af mennesker af alle slags – mænd, kvinder, nonbinære, LGBTQ+ i alle former, og meget få af disse kan opholde sig sikkert i Saudi-Arabien, som landet og dets love er på nuværende tidspunkt. Vi vil altid sætte vores community og vores gæster først – og at støtte Saudi-Arabien ville være det modsatte af dette.
Vi håber, at landet en dag vil blive sikkert for kvinder, LGBTQ+ og minoriteter, men som det er nu, er det ikke tilfældet, og vi kan ikke støtte op om en kvalifikation, der vælger at se bort fra dette. Vi er skuffede over WCS’ samarbejde og håber ligeledes, at de vil genoverveje det. Indtil da vil vi dog ikke deltage i kvalifikationen.
World Cosplay Summit er blevet informeret om vores beslutning herom. Vi er i gang med at indgå aftaler med nye kvalifikationer, hvilket der vil blive meldt yderligere ud om, når alt er på plads.
Since 2007, we have participated in World Cosplay Summit in Nagoya, Japan – our first international qualification, which we have been very proud of taking part in, and which our cosplayers have loved participating in year after year.
Unfortunately, we have to announce that we will not be participating in World Cosplay Summit from this year onward. This is due to their continued collaboration with Saudi Arabia in relation to their WCS Exhibition event held in the country. We did not participate last year and we had hoped that World Cosplay Summit would not continue the collaboration following the critique and worries that arose because of last year’s event. So, we were both frustrated and disappointed when we received the invitation to this new event once again.
WCS is an event that normally creates opportunities for cultural exchange across borders, which is something that we have appreciated through all these years. In Nagoya, we could meet cosplayers from all over the world and, in that way, Japan has been a neutral meeting place where everyone could safely meet and enjoy what we all love: cosplay.
Cosplay is for everyone – but under the current circumstances, Saudi Arabia is not a country for everyone. We are nothing without our guests and our community consists of people of all kinds – men, women, nonbinary, LGBTQ+ in all shapes and sizes, and very few of these can safely visit Saudi Arabia with how the country and its laws currently work. We will always put our community and our guests first – and to support Saudi Arabia would be the opposite.
We hope that the country will one day become safe for women, LGBTQ+, and minorities, but with the way things currently are, this is not the case, and we cannot support a qualification that chooses to disregard this. We are disappointed in WCS’ collaboration and we also hope that they will reconsider it. Until then, we will not participate in the qualification.
World Cosplay Summit has been informed about this decision. We are currently making arrangements with new qualifications, about which we will make further announcements when everything is settled.
Der har ikke været ret megen aktivitet her på siden fordi jeg har været i sommerhus med familien, men nu er vi tilbage hjemme for en stund så jeg kan lettere passe tid til siden ind (plus den rigtige pc er bedre at arbejde på end den mere rejsevenlige rootede Chromebook).
Folk har måske set det på sociale medier men forhåbentlig ellers ikke bemærket at siden her har flyttet server, fra Frankfurt til Odense. Den har stadig en egen gigabit linje men resten af serverens specs er blevet markant bedre, så jeg roder lidt med hvad jeg kan ændre med cache og udnytte at jeg har markant mere regnekraft bag (optimering af billeder f.eks.). På sigt kan det være jeg finder andre sjove ting jeg kan lave, hvem ved.
Den første af de ny anime film i den klassiske Slam Dunk basketball franchise, The First Slam Dunk, kommer i biograferne herhjemme til august.
Vi får virkeligt mere og mere anime, også i biograferne, endda mere nede på jorden (som i ikke fantastiske, der hoppes jo ret meget i basketball) genrer som sport.
Biografernes beskrivelse
Shohokus “speedster” og point guard, Ryota Miyagi, spiller altid med hjerne og lynets hast og løber i cirkler om sine modstandere, mens han foregiver at være rolig. Ryotas intersse for basketball stammer fra hans tre år ældre storebror, Sota, som var en berømt lokal spiller fra en ung alder. På sit andet år i high school spiller Ryota på Shohoku High Schools basketballhold sammen med Sakuragi, Rukawa, Akagi og Mitsui, da de indtager scenen ved Inter-High School National Championship. Og nu er de på nippet til at udfordre de regerende mestre, Sannoh Kogyo High School.
Jeg har været syg den seneste tid med fire dage med over 38 i temperatur, så jeg har ikke haft energi til siden her desværre.
Missionen om at AG skal være en godt dækkende side med nyheder og andet om anime, manga og anden moderne japansk kultur betyder meget for mig, så det piner mig når jeg ikke føler at jeg leverer.
Den 17. februar løb J-Popcon 2023 af stablen. J-Popcon er Danmarks største arrangement for fans af japansk populærkultur, og alt muligt andet rundt omkring det. Så hvad er det egentlig for en slags folk der bliver samlet hos J-Popcon?
Det mest oplagte kan være at sige det er fans af japansk anime og manga, det er jo det som hele arrangementet springer ud af. Når man ser på billeder derfra, så kan man ikke undgå at lægge mærke til hvor mange der trækker i cosplay-kostumer. Men man skal faktisk ikke se så meget længere for også at få øje på dem der elsker spil af alskens slags fra Japan, Kina og Korea, dem som er kæmpefans af idolgrupper fra Fjernøsten, dem som ønsker at fortælle alle og enhver om den traditionelle kultur fra landene i området, og hundredvis af andre interesser.
Fredag eftermiddag i receptionsområdet og spiseområdet, kort efter J-Popcon var åbnet for besøgende.
Selvom der først blev slået op for dørene fredag kl. 16, så var det muligt at komme til DGI Byen allerede fra tidligere på dagen og hente eller købe sin billet. Det ligger lige klods op ad Københavns Hovedbanegård, så det er enormt let at komme til med toget. Til gengæld kan det være ret dyrt at parkere, hvis man kommer i bil. Der var indrettet et stort køområde i foyeren, men jeg mindes ikke at jeg på noget tidspunkt så det blive fyldt ud, tjek-ind og billetsalg virker til at have fungeret meget glat i år. Desværre samlede køen sig til gengæld foran garderoben, hvor der næsten konstant var ventetid for at komme til.
Garderoben lå også i år i Øksnehallen, sammen med madboderne og den store scene. I forhold til at det er februar, koldt og blæsende, er det ikke altid det mest praktiske at måtte gå udenfor for at komme af med eller hente sin jakke, taske, med mere, men bortset fra den store storm fredag aften så slap vi i det mindste for regn og sne.
Da garderoben lige var åbnet var der stadig god plads til både overtøj og oppakning. I madboderne blev der blandt andet serveret japansk karry med ris.
Madboderne i år kunne blandt andet tilbyde japansk karry, vegansk, eller med kød som tilvalg, taiwanske bao-brød med fyld, koreanske hotteok-pandekager og bibimbap, boble-te (boba) i et utal af kombinationer, og meget mere. Der var god plads til at finde et sted at sidde, og en behagelig atmosfære, selvom der ofte kunne være en del ventetid efter at have bestille sin mad, før den var klar. Ud over de muligheder er der naturligvis også masser af andre steder at finde mad i området omkring Hovedbanegården, og jeg så også flere gange nogen der sad med pizzabakker med mere.
Åbne områder
Det er efterhånden mange år siden J-Popcon flyttede fra Valby til DGI Byen, men det betyder ikke at der ikke er plads til fornyelser i hvordan pladsen bliver brugt. Der var i år meget mere fokus på Artist Alley, som nu ligger helt centralt, næsten lige efter indgangen, i den hal hvor Game Room tidligere har ligget. Artist Alley er stedet hvor tegnere, smykkeskabere, og andre hobby-kreative kan få et stadebord og sælge sine egne kreationer. Der var helt fyldt på alle pladser, og altid stuvende fuldt af besøgende, ude efter at opdage en ny kunstner, og finde nye ting at dekorere sine tasker, telefoner, og værelser med.
Artist Alley var stuvende fuldt hele weekenden. Man kunne som altid også prøve mange genrer af spil i Game Room.
Game Room var til gengæld flyttet to etager op, til hvor der de seneste år har været brætspil, i et udmærket åbent område, med flere mindre lokaler omkring til mere specialiserede spil. Personligt var jeg særligt glad for at nogen dedikerede fans havde fået to originale, japanske arkademaskiner med for to af de særlige musikspil man kun finder i spilarkaderne, Sound Voltex og Jubeat. Selvom det var arkademaskiner der normalt ville kræve betaling per spil, var de begge sat op til at kunne spille gratis, og der var mange forbi for at prøve dem.
På første sal, samme niveau som adgangen til Artist Alley, var der igen i år placeret et stort manga-læsehjørne, samt karaokerum. Begge dele fremragende steder at tage hen hvis man vil trække sig lidt tilbage. I manga-læsehjørnet var der stillet både lænestole, lave borde, og almindelige borde og stole op, som blev godt udnyttet til ikke bare at læse i de mange bøger i reolerne ved siden af, men også bare slappe af med sin telefon, eller for eksempel spille kortspil med nye og gamle bekendtskaber.
Området med manga-bibliotek gav god muligheder for at sætte sig ned og slappe af med en bog, venner, eller bare tage lidt alenetid.
Der var mulighed for at bestille et privat karaoke-rum, hvor man kan hygge sig i en mindre gruppe, selvom de hurtigt blev fuldt booket. Der var naturligvis også den åbne karaoke, hvor alle kan komme og gå, og få en sang på ventelisten hvis man også har lyst til at synge selv. Desværre var den åbne karaoke lukket om fredagen, da den svenske gruppe som drev den, ikke kunne krydse Øresund på grund af stormen Otto. Her blev der sunget fra klokken 12 middag om lørdagen til 2 om natten, og igen fra 12 søndag indtil con’en lukkede. Mooncat Karaoke, som værterne for det hedder, har ikke bare japanske sange fra anime, men også fra adskillige kendte film og musicals, japanske og koreanske idoler, Vocaloid-sange, og mere.
På tredje sal lå Maid Café, som jeg desværre ikke fandt tid til at besøge i år. De gange jeg var deroppe, så den dog ud til at være meget populær, og der var kø til at få et bord. Om aftenen tonede de konceptet lidt ned, og ændrede til mere normal café.
En anden mulighed for at koble ud og slappe af var i 18+ Lounge, ved siden af foyeren. Der kunne man blandt andet låne forskellige spil til at hygge sig med, få en drink, eller bare læse lidt manga der var for voksen-orienteret til at stå i det almindelige manga-bibliotek.
Når alt det er sagt, så er det ikke til at komme uden om at et arrangement af denne type også betyder at der er rigtig mange mennesker samlet. Der ganske vist er indrettet så man også kan komme rundt med kørestol og andre hjælpemidler, og toiletterne er mærket til alle køn, men der er stort set ikke noget sted hvor man ikke er omgivet af andre, og man kommer næsten uvægerligt til at støde ind i andre. Derfor har J-Popcon også et sikkerhedshold der lover at kunne komme hurtigt og hjælpe, hvis man kommer til skade eller bliver dårligt tilpas, uanset hvordan eller hvorfor.
Foredrag og events
Men der er naturligvis mere end bare åbne områder til et konvent, der er også foredrag, opvisninger, konkurrencer, og workshops. De blev holdt i flere forskellige lokaler og sale rundt omkring, både små og store. Jeg deltog desværre ikke selv til særlig mange af disse præsentationer og events, og kan derfor heller ikke fortælle så meget om dem, men emnerne var blandt andet: Tegning, tegneserier, og illustrationer, cosplay både som kostumefremstilling og optræden, spil både som spiller og som skaber, streaming og vtubing, baggrundsviden om industrien og oversættelser, og meget mere. Man kan stadig læse hele programmet på J-Popcons hjemmeside for at få en smag på hvad der skete. Selv syntes jeg at foredraget med den kendte oversætter Mette Holm var ganske spændende.
Der blev blandt andet holdt foredrag om oversættelse af japansk litteratur, teknikken bag vtubere, og hvordan man kan komme i gang med live-streaming selv.
Dem som har været i DGI Byen før, kan måske huske nogen mørke trapper når man vil ned fra første sal for at komme til forhandlersalen, Forsamlingshuset, og Eventkælderen (salen der tidligere år husede Artist Alley) – disse trapper og gange er nu blevet malet hvide, og det føles meget mere behageligt at gå igennem. I år var der dog ikke adgang til forhandlersalen direkte ude fra, man var nødt til at gå igennem bygningen, hvilket ofte skabte lidt prop.
I år var der lagt tæppe på gulvet i forhandlersalen. Det gjorde det meget behageligere at gå og opholde sig i.
Forhandlersalen var placeret samme sted som de sidste mange gange, men som noget nyt var der i år lagt tæppe på gulvet. Det var behageligere at gå på, og hjalp også gevaldigt på lydbilledet i salen. Forhandlerne var i høj grad gamle kendinge. Naturligvis var der mange steder at købe anime og manga i fysisk form, og massevis af figurer, statuer og legetøj af ikke bare alle de populære anime og spil, men også fra meget mere niche serier og franchises. Der var også mulighed for at finde traditionelle japanske klæder, tøj og accessories fra forskellige subkulturer, asiatiske madvarer og snacks, retro-spil og -spillemaskiner, plastikmodeller, og meget andet.
Man kunne også finde mere specialiserede forhandlere, for eksempel af plastikmodeller og legetøj der normalt ikke bliver solgt uden for Japan.
Og så meget mere…
I området Community Corner mellem de store sale var der også flere foreninger, skoler og andet, der viste sig selv frem. Her kunne man blandt andet høre om redesign af dukker, japansk bueskydning, bonsai som hobby, mulighederne for at rejse til Japan i et år for at arbejde og lære, og meget andet.
Der blev vist mange hobbyer og specialer frem af entusiaster. Der var også nogen af dem som i løbet af weekenden holdt foredrag og workshops, i for eksempel redesign af dukker og bonsai-dyrkning.
Og til sidste, ja så var der naturligvis også de store shows på den store scene. Åbningsshowet om fredagen blev varmet op af gruppen Fusion, der gav et danseshow til et udvalg af K-Pop sange, og afslutningsshowet om søndagen blev indledt af en optræden af gruppen CODE9. Der var også cosplay-opvisninger alle tre dage: Fredag var der Cosplay Catwalk, hvor deltagerne viste deres kostumer frem. Lørdag blev afholdt Danish Cosplay Championship med kvalifikationer til internationale konkurrencer. Søndag blev afholdt J-Popcons Cosplay Show, med mange præmier for både skuespil og kostume-kreation, samt publikums favorit.
Alt i alt en storstilet weekend, med masser af muligheder for at dyrke sin hobby, opdage masser af andre interesser, og møde gamle og nye venner.
Jeg var for tidligt ude med at proklamere mig rask, jeg har stadig dårlig mave og nu har det spredt sig til hele familien. Jeg hører fra vuggestuen at der er noget i større omløb lige nu så selvfølgelig rammer det os. Jeg håber jeg snart har energi til siden igen.
Missionen om at AG skal være en godt dækkende side med nyheder og andet om anime, manga og anden moderne japansk kultur betyder meget for mig, så det piner mig når jeg ikke føler at jeg leverer.
Jeg har desværre været så syg de sidste dage at jeg ikke har haft overskud til at få lagt ting op her, men nu er jeg ved at få det bedre håber jeg på at vende tilbage!
Missionen om at AG skal være en godt dækkende side med nyheder og andet om anime, manga og anden moderne japansk kultur betyder meget for mig, så det piner mig når jeg ikke føler at jeg leverer.
Jeg tænkte at det ville være en god ide at præsentere en række af de forskellige aktive grupper, foreninger, arrangementer og conventions her over starten af 2023.
Jeg lægger ud med et område, der ikke er min personlige interesse men som betyder meget for mange og som især unge er fanget af. Jeg ved dog også at netop mange unge føler det er svært at komme i gang med, er overvældet af hvor meget de skal gøre ud af det og føler sig skræmt at de kliker og grupper der uundgåeligt er blandt folk der kender hinanden i miljøet. Derfor synes jeg dette ny initiativ er ekstra værd at tale om!
Men nok fra mig, her er en beskrivelse fra dem selv:
Hvad er cosplay youth?
Cosplay youth er en forening for unge cosplayers. Vi har fokus på det tætte fællesskab og at alle er velkomne. vi stræber efter at skabe et sikkert og sjovt miljø, hvor der er plads til alle. i Cosplay youth går vi fra ide til færdigt produkt. vi hjælper dig med at lave dit drømme cosplay, og selvfølgelig har det sjovt imens. vi tager også sammen til conventions og andre store events rundt i landet.
Årlige events og meetups
I cosplay youth afholder vi vores egne meetups, hvor vi for eksempel kan gå en tur gennem københavn, spille brætspil, eller have en lille picnic. vi afholder også workshops hvor man for eksempel kan lærer hvordan man bygger ting af skum, styler en paryk og syr med symaskine. Vi tager også sammen til de store conventions som j popcon, og til de conventions der ligger længere væk laver vi en hyggelig weekend tur ud af det, hvor vi står for mad, transport og overnatning.
Hvem er vi?
Cosplay youth består af vores bestyrelse, vores frivillige og vores medlemmer. I bestyrelsen laver de alt det kedelige papirarbejde, og andet der får tingene til at kører rundt. bestyrelsen er selve kerne af foreningen og det er også dem der sørger for at der er conventions vi kan tage til og pocky snacks til meetups. De frivillige er garvede cosplayers der har været i communitiet i mange år. de deltager til events og sørger for at alle har det fedt. det er også dem der afholder workshops, og de er altid klar til at lærer fra sig. Medlemmerne, det er dig! det er alle der er mellem 10 og 18 og er interesseret i at være med i danmarks bedste fællesskab for unge cosplayers.
Cosplay youth og værger
Cosplay youth består af stærke voksne der har en eller anden form for erfaring enten med at arbejde med unge eller arbejde med cosplay. når vi er på tur sørger vi altid for at alle er med og har det sikker. vi arbejder derfor med at værger ser med i processen og bliver involveret, for at skabe en forening der er til at stole på. vi indhenter børneattest på alle i foreningen over 18, og vi sørger for at reagere forsvarligt hvis der sker noget.
AnimeGuiden ønsker jer alle et godt nytår og et rigtigt lykkebringende 2023. Må det bringe færre kriser og mere nørderi.
Japanerne bruger godt nok de kinesiske stjernetegn til at beskrive årene, men de bruger samtidig vores kalender så de er nu gået ind i vand-kaninens år. Forvent jer således en masse anime-relateret fanart med kaniner i den næste tid hvis I følger de scener. Se f.eks.
Jeg har fået opdateret listerne over butikker og foreninger og conventions som lovet. Hvis der mangler nogen der er troværdige og aktuelle så sig endelig som altid, jeg har kæmpet med en stor backlog og at der efterhånden er andet i mit liv (job og især familie) men jeg vil jo gerne gøre hvad jeg kan for at hjælpe andre fans – hele grundtanken bag denne side!