US dvd 1
Drengen Daichi ønsker at tage billeder af spøgelser for at glæde pigen Asuka, og derfor besøger han et mystisk hus på toppen af en bakke. Han tror at huset er forladt, men støder ind i Ai, idet hun kommer ud fra badet. Senere møder han hendes to søstre, Mai og Mii, samt deres tjenestepige Mea, og de bliver gode venner.
Popotan er en omsætning af et hentai-computerspil (hentai = pervers, bruges også som betegnelse for pornografi) til en anime, der stadig viser megen hud indimellem men alt i alt er ret harmløs. Animeen har bibeholdt karakterernes udseende og stederne fra spillet, men droppet historien og har sin egen. Og netop det gør Popotan animeen lidt speciel, idet den bortset fra scenerne med megen hud egentlig har en historie, der kunne egne sig for alle. Den er rolig, nærmest afslappet i sit fortælle tempo, og der sker aldrig noget der kunne minde om decideret action i afsnittet. Så som afslappende underholdning, hvor man ikke skal bekymre sig om at tage moralsk stilling til problemer om gode og onde eller et komplekst plot er den udmærket, men det forholdsvis høje fan-service niveau vil nok gøre at mange let afskriver den som kun ude på at vise hud, men den har sine kvaliteter udover dette element, og det er der seriens virkelige charme ligger.